Wednesday, 22 November 2017

雑誌 House & Garden The List


Hello.
Please find us in this Dec. Issue House & Garden, The list.
Thank you for your support!

こんにちは。
今、発売中の雑誌 House & Garden 12月号に付いてる 
The List Directory にMisty Interiorも載ってます。
ブロンズメンバーで登録したものの、
登録した時 すでにこのダイレクトリーにリスト メンバーに
載せるのは遅く・・・、広告で載せないか?とお話を頂き・・・
ほんとは、ブロンズメンバーなんですが、
買ってダイレクトリーを開けると
シルバーメンバーのページに。
とりあえず ラッキー!と いうことで。

先週は、ダイレクトリー初年度のお祝いで
パーティーがありました。
日本から帰国の翌日でふらふらしながら出席。
今まで どこにも所属していなかった私ですが、
所属、広告でまた 今までとはまた違った活動が
出来るかな・・・?と。

先日、以前 お仕事させて頂いたお客さまから、
スコットランドのハイランドに引っ越したので、
今 改装中で2年くらいかかるけど、
その後、お願いね!とメールを頂き、
一人でうるうる~。

ほんと クライアントに育ててもらっているMisty です。

インテリア関係、ご相談 お気軽にお問合せくださいませ。
日本からのお問合せも お気軽に!

インスタグラム、Misty Interior も
よろしくお願いしま~す。




Tuesday, 21 November 2017

帰省 




電車の窓から。神戸・須磨

Hello.
I went back to Japan last month.

こんにちは。
先月末から先週まで 日本に帰ってました。
この夏 兄が脳内出血で倒れ、半身まひ。
一人になった高齢の母。
いろいろ考え、ゴミ出しが楽?な私たちが購入した家に
引っ越しを決め、高齢なので 始めは躊躇していた母も
引っ越し後、いろいろな点が楽になり、
また、ご近所とのちょっとしたおしゃべりなどなどで、
新しい生活がスムースに始まりました。

兄も病院のスタッフ方々、毎日のように顔をだしてくれる友人たちに
恵まれ、病室なのに、和気あいあいと不思議な空間が流れています。

山のような手続きを なんとか 終え、
ロンドンに戻りました。

高齢者問題、リハビリ介護など、正直 今まであんまり
恥ずかしながら、考えることなく
母のことも兄がいるからと・・・。
これからは、私の番。
悔いのないように、関わっていきたいと思います。
兄の友人たちを見ていると、
ただただ すごいなぁ~と。

残り少なくなった2017年。
来年は どんなことをしたいかな~と
少しずつ妄想膨らませてる今日この頃です。


明石・大蔵海岸

Monday, 20 November 2017

Coffee @ Daylesford



Hello.
It has been so busy....
but I found time to have some coffee with friends...

こんにちは。
あっという間に11月。
来月は、もうクリスマス・・・

いろいろあった2017年。

そんな中、いつもMisty のウエブサイトでお世話になっている
マトカさん と Daylesford でお茶。
(先月ですが・・・)

ロンドンの華子さん、東京の陽子さんが マトカを
運営されています。
今回も急なお願いを さら~とまとめて頂きました。

会うと元気がもらえるマトカさんたちです。
いつも ありがとうございます~!






Thursday, 12 October 2017

House & Gardens the List


Hello.
I am pleased to tell you that I am on the list of House&Garden

Please do take a look!

xx

こんにちは。
インテリア雑誌 ハウス&ガーデン、ザ リストのメンバーに
承認されました。
素直にうれしいです。

今後とも よろしくお願い申し上げます!



Monday, 2 October 2017

Restaurant Design Show / レストラン デザイン ショー



Hello.
It is finished now.
Thank you very much to all those who visited our stand.
It was lovely to talk to you.

I really enjoyed it. xx

こんにちは。
先週の月曜日に搬入し、火曜日、水曜日とショー。
無事に終え、今、ホッとしています。
いろいろな方とお話しが出来、また 出会い、
貴重な機会を得ることが出来ました。

ロンドンの端っこのエクセルまで、
ご来場いただいた皆さま、本当にありがとうございました。

これからも、がんばりま~す。




Thursday, 21 September 2017

London Design Week / Restaurant & Bar Design



Hello.
It is London Design Week again!  So quick ....

I'll exhibit at Restaurant Design show next Tuesday & Wednesday.

Hopefully it goes well....


(you can register from here)

I am at EB4 

こんにちは。
日本の帰省したブログをたらたらと書いていたら
あっという間にロンドン デザイン ウイーク。

来週の火曜日、水曜日、エクセル ロンドンにて、
ミスティ インテリアも出展します。


ブースは、EB4 

今は 準備でバタバタの中、インテリアの展示会も
ちょっと覗いて・・・インスパイアされて・・・。

がんばりま~す。


Thursday, 24 August 2017

2017 summer in Japan


Hello.
I went back to Japan in July with my husband and daughter.
It was sooo hot!

こんにちは。
また すっかりご無沙汰しておりましたが、久々にブログ。
この夏は、夫と娘と日本に帰省してきました。
関空に到着前の窓から見た瀬戸内海 上空。
圧巻の景色。


相変わらずのバタバタのスケジュールの中、
高砂の高砂ショウハウス にお邪魔し、
おいしいお茶とよもぎ餅をいただいて・・。
注文していた画を受け取り。
想像していた以上のすてきな力のある画が出来上がっていました。
残念ながら、今回 日本に置いてきたので、写真でお見せすることで来ませんが。
ご興味ある方は、高砂ショウハウス に
お問合せくださいませ~。
この仏画を書かれたアーティストも
とってもすてきな方でした。
こんな 貴重な時間を作って頂いた高砂ショウハウスのオーナーに
感謝です。


Hiroshima

今回、初めて広島へ。



Miyajima

宮島、原爆ドーム、原爆資料館
17歳の娘もイギリス人の夫、日本人の私。
来てよかった。と感じた広島でした。

あっ、もちろん 広島焼も!