Thursday, 18 May 2017

甥っ子のお誕生日ランチ・コッツウォルズ


Hello.
This was in February....my husband's nephew's Birthday lunch in Cotswolds.

こんにちは。
なかなか更新できていないブログですが・・・
2月 夫の甥っ子の21歳のお誕生日を親族 友人家族で祝いました。
ここイギリスでは、18歳、21歳は特別にお祝い?するようで・・

コッツウォルズにある小さなモートン イン マーシュ村の




私がイギリスに来た時 赤ちゃんだった甥っ子。
もう 21歳。月日が経つのは早いというけれど、ほんと 早い。

このマナーハウス ホテル があるモートン イン マーシュは、
17世紀、18世紀頃からマーケットが開かれて栄えた村。
外観の石が コッツウォルズ 独特のはちみつ色の石。

私の好きな村の一つです。


Thursday, 4 May 2017

Milan Design Week 2 / ミラノ サローネ 2 レグザス アワード


Hello.
I visited Milan to support Ms Kuniko Maeda who was chosen for short listed 
Lexus Design Award 2017.

こんにちは。
今回、ミラノに行くことになったのは、以前 Mistyで
アルバイトをしてくれていた前田 邦子さん が
レグザス アワード 2017のショートリストに選ばれたので
応援で行ってきました。

彼女の作品は、以前から好きでした。

日本から世界から たくさんの応募があったそうです。
純粋にアート、デザインに打ち込む若い人たちを見ると
私も刺激になりました。

これからの活躍が楽しみです。
若いっていいなぁ~。


街中、あちこちで展示会場、イベントがあり、
写真だらけですが、少しづつアップしたいと思います。

ダビンチがこの家で最後の晩餐を描いたそうです。
(Air B&B 協賛)



かなり昔、ロンドンのナショナル ギャラリーでダビンチのスケッチを
見た時、その場から動けなくなりました・・。
そのダビンチがこの空間で過ごした・・・と思うと、
感動です。







Tuesday, 2 May 2017

Milan Design Week / ミラノ サローネ


It is May now....
I visited Milan Design week last month.

すっかり5月になってしまいましたが。。。。
先月、初めてミラノサローネに行ってきました。
お天気が良くて とっても気持ちのいいミラノでした。



Wonderglass
日本の書道からインスパイアされたデザインの照明。
書道のショートフィルムがとても 印象的で
ずっと眺めていられる空間。



毎回 感じるのは、それぞれの展示会場の見せ方が
とにかく上手。
勉強になります。

今回、すごくびっくりしたことがありました。

ミラノの街をてくてく歩いてて ふと見つけたサイン。

実は インスタで繋がっていました。
ミラノでまさか お会いできるとは・・・。
すてきな空間で展示会。
ご主人さまのデザインされたSeiji Inoue も展示されていました。


日本の伝統技術を守りながらも
新しいデザイン。



どういった人がデザイン、また 職人さんの関わりなどなど、
私は 興味があります。
建築、アート、家具など、やっぱり作品、デザインに
その方の生き方みたいなのが 感じられます。

いろいろ感じた今回のミラノサローネ。

インスタで繋がって 出会ったご縁。
世界は広いようで 狭いと感じたミラノでした。

ミラノサローネ まだ 続きます。

(インスタ、Misty Interior で 日々の暮らし、トラベル、もちろん仕事関係
などなどアップしています。インスタも よろしくお願いします!)

Tuesday, 21 March 2017

Renovation in Japan / リノベ (空き家)2


Hello.
We changed everything, everything...
Took wall off, moved toilet, sent belfast sink from London....
Paint the wall....

こんにちは。
リノベ途中の写真がうまくアップ出来ず、お見せ出来ないのが残念。。
壁をぶち抜き、トイレを移動し、一階部分はオープンに。
壁もペンキを塗り、床は濃い色目。
キッチンシンクはビンテージのベルファストシンクをロンドンから送り。
業務用キッチンユニットと。


Found this Sofa and brought some cushions from London
(I made them)
Rali Quilt from London

やっと気に入るソファを見つけ、ロンドンから
作って持ってきたクッションを置いて。
Mistyで取り扱っているラリキルトも。


そしてサイズも質感も我が家にぴったりなテーブルといすを
高砂ショウハウスで見つけ。
少しづつ少しづつ私たちの家になりつつあります。



空き家歴が長かったこの家。
リノベによってまた 新しいページが始まります。



Monday, 6 March 2017

Renovation in Japan / リノベ (空き家)


Hello.
I and my husband had been looking for old house in Japan to buy.
& found it ! last year.
It was really interesting experience whole things.
This house had been empty for about 25 yrs ( 45 yrs old)

こんにちは。
私たち夫婦、私の実家近くで中古物件をず~っと探していまして、
去年、お値段、立地など希望に近いのが見つかり購入!

日本で初めて家を買う、とても貴重な経験が出来ました。

典型的なザ昭和な小さな家。
築約45年、空き家歴 約25年。
和式のトイレに急な階段・・・。

リノベを覚悟で購入。



ネットで見つけ、不動産屋さんに電話。
ロンドンからだと伝えると、びっくりされ、
コンディションが悪いですよと心配されましたが、
リノベ覚悟なのでと伝えると、またびっくりされ・・・。

こういった物件、ほとんどの場合は壊されて
新築を建てるらしい。

そして、日本のリノベ プロジェクトが始まりました。

続きま~す。

Friday, 3 March 2017

Cotton Mill / 200年の綿工場


Hello.
This used to be Cotton Mill  about 200 yrs ago....

Now it is flats.

こんにちは。
先日、イギリス中部の約200年前に建てられた綿工場に
行ってきました。
今は、再生されて フラット。


You can feel history with this stone...

この石の階段のへこみに歴史を感じます。


I love the window..
Just organised some furniture
I enjoyed the trip.

大きな鉄枠の窓。
家具を少し調達。
元工場、天井も高く すてきなフラットでした。



Monday, 27 February 2017

Abigail Ahern's shop / アビゲイル アハーンのお店


Hello.

I visited Abigail Ahern's shop last week.

I attended her Interior Master class years ago and she was so friendly and open.

こんにちは。
先週、人気のインテリア デザイナー、アビゲイル アハーンのお店に
行ってきました。

何年か前に、彼女のインテリア マスター講座を受講しましたが、
とにかくフレンドリーでとてもオープンなお人柄。
彼女の家での講座、色の使い方などいろいろ刺激を受けました。

東ロンドンにある彼女のお店。
存在感たっぷりのテーブル、いす、照明などなど。

この感じ、やっぱり好み。